1
00:00:00,160 --> 00:00:04,320
Aşağıdaki program içerir
sert dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
tahminim şuydu
babası ciddi zaman geçirmişti.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,479
Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum
babasıyla ilgili.

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
Annesi cezaevinde
silahlı soygun için.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
Eğer köstebek O'Neill ise,
onu kırmak olabilir

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,279
Amber'ı geri almanın tek yolu.
Pegasus'la bağlantısını kanıtlıyoruz

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,039
telefonuna girerek.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
Bu gelecek
mutlak güce sahip.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,399
Kaç tane var
üretildi ve hazır olacaklar mı?

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,799
Eylem Günü için mi?
Sorun değil. Burası NCU.

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,679
O'Neill'ı aradım. Güvendeyiz.

12
00:01:01,080 --> 00:01:03,359
Olly mi? Olly mi?

13
00:01:03,360 --> 00:01:07,039
Aman Tanrım! Olly! Olly!

14
00:01:07,040 --> 00:01:10,279
Ah, kahretsin! Bebeğim, beni duyabiliyor musun?

15
00:01:10,280 --> 00:01:14,599
Olly mi? Tamam mı Olly?

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
Tamam, seni oturtacağım, tamam mı?

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,759
Yukarı git. İşte buradasın!

18
00:01:20,760 --> 00:01:22,839
TAMAM.

19
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
Ona dokunmayın!

20
00:01:25,800 --> 00:01:29,319
Ona telefonunu bırakmasını söyledim.
Neden dinlemedi?

21
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
Neden kaçtın?

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,239
Mia nerede? Mia nerede?

23
00:01:37,240 --> 00:01:39,719
Sadece ayağa kalkmanı istiyorum, tamam mı?

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
Bir, iki, üç...

25
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
Buyrun!

26
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
Onu hastaneye götürmemiz lazım.

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,679
Bana bak. Bana bak Olly!

28
00:01:59,680 --> 00:02:02,239
Bilincini kaybediyor, gidin!

29
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
Mia'yı neden alsınlar ki?
Neden bir bebek alsınlar ki?

30
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
Aman tanrım...! Olly mi?

31
00:02:28,840 --> 00:02:31,439
Aman tanrım...!

32
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
Üzgünüm. Üzgünüm.

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,599
Daha ne kadar?

34
00:02:45,120 --> 00:02:47,720
Sayın! Hocam bize yardımcı olabilir misiniz?

35
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
Bir kaza oldu.

36
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
TAMAM.

37
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
Sadece git. Biz hemen arkanızda olacağız.

38
00:03:04,320 --> 00:03:06,839
Onu bırakmalıyız.
Onu içeri sokmama izin ver!

39
00:03:06,840 --> 00:03:09,519
İçeride kameralar var.

40
00:03:09,520 --> 00:03:11,599
Düşünmek zorundasın
kızın hakkında.

41
00:03:11,600 --> 00:03:13,919
Kızımı düşünüyorum!

42
00:03:13,920 --> 00:03:16,359
O zaman bu işi bitireyim.

43
00:03:16,360 --> 00:03:18,919
Mia'yı geri alabiliriz
eğer takas teklif edersek.

44
00:03:18,920 --> 00:03:21,279
O benim için.

45
00:03:21,280 --> 00:03:24,080
Güven bana!

46
00:03:43,280 --> 00:03:51,799
♪ Hmm, hmm-hm-hmm

47
00:03:51,800 --> 00:03:55,479
♪ Hımm, hımm

48
00:03:55,480 --> 00:04:00,119
♪ Mm-mm, mm-mm...

49
00:04:00,120 --> 00:04:04,639
♪ Kollarıma düş

50
00:04:04,640 --> 00:04:08,039
♪ Bana güvendiğin gibi

51
00:04:08,040 --> 00:04:12,959
♪ Ve kanlı ellerimi koru

52
00:04:12,960 --> 00:04:16,719
♪ Vücudunun dışında

53
00:04:16,720 --> 00:04:19,839
♪ Hımm, hımm...

54
00:04:19,840 --> 00:04:31,200
♪ Öfke hissediyorum

55
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
♪ Öfke hissediyorum! ♪

56
00:04:41,920 --> 00:04:45,160
Evet! Ah, küçük gıdıklama...

57
00:04:48,480 --> 00:04:49,800
Ah!

58
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
Silahlar nerede?

59
00:04:57,120 --> 00:04:59,479
Avrupa
sevkiyat hazır.

60
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
İngiltere'nin silahları
fabrikada bekliyor.

61
00:05:01,760 --> 00:05:05,879
Dava çöktüğünde harekete geçeriz.
Payımız 5 milyon.

62
00:05:05,880 --> 00:05:09,079
Bizi ayarlamanız yeterli.

63
00:05:09,080 --> 00:05:13,559
Çocuklar? Evet, sakıncası var mı, sadece...

64
00:05:21,720 --> 00:05:25,479
Babanla konuşmamız lazım.
Evet. Yürüdükten sonra.

65
00:05:25,480 --> 00:05:28,759
Daha güçlü bir müzakere sürecindeyiz
şu anda pozisyon. Bize ihtiyacı var.

66
00:05:28,760 --> 00:05:31,480
Bana kendisi söyledi.
"Birlikte yapacağımız şeyler"

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
Ne?
Evet, öyle söyledi.

68
00:05:35,120 --> 00:05:38,199
Sadakatimi satın almaya çalışıyor.
Beni yanında tut.

69
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
Dolayısıyla bundan faydalanmalıyız.

70
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
Tabii fikrini değiştirmediğin sürece.

71
00:05:46,280 --> 00:05:48,439
Hayır.

72
00:05:48,440 --> 00:05:51,520
Ama özgür olduğunda.
Peki ya özgürlüğüm?

73
00:05:52,960 --> 00:05:56,119
Ben onun malı değilim.
Ona borçluymuşum gibi davranmayı bıraktım.

74
00:05:56,120 --> 00:05:59,279
Eğer beni ve bunu istiyorsan
fırsat varsa, o zaman şimdi olması gerekir.

75
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
Artık beklemek yok.
Tamam, tamam, evet.

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
Onunla konuşacağız. Birlikte.

77
00:06:13,560 --> 00:06:17,559
Ama hâlâ Stone'a ihtiyacımız var.
Eğer yaşlı adam yürümezse...

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,719
...o zaman silahları kaybederiz.
Ve para.

79
00:06:20,720 --> 00:06:22,799
Merak etmeyin yanımıza gelecekler.

80
00:06:22,800 --> 00:06:24,959
Her şeyi yapar
kızını geri almak için.

81
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
Ve Tibor benimle yüzleşmek istiyor.
Neden?

82
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
Ne yaptın?

83
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
Onu teşvik ettim.

84
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
Odaklanmana ihtiyacım var.

85
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
Nina'yla bağlantı kurmamız gerekiyor.

86
00:06:54,520 --> 00:06:57,119
O'Neill köstebek,
onun üzerinden geçiyoruz.

87
00:06:57,120 --> 00:07:00,559
Pegasus beni ele geçirdiklerini düşünüyor.
Kızını geri alacaksın.

88
00:07:00,560 --> 00:07:03,119
Ama desteğe ihtiyacımız olacak.

89
00:07:03,120 --> 00:07:05,160
Ekibinizi arayın.

90
00:07:06,640 --> 00:07:10,119
Hayır. Hayır, onlar bunun için eğitilmediler
ve onları korumamız gerekiyor.

91
00:07:10,120 --> 00:07:13,960
Kim ararsa beni satar.
Başka seçeneğimiz yok.

92
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
Annem...

93
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
O ne için burada?
Silahlı soygun.

94
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
Hala öyle olduğunu düşünüyorsun
dışarıdaki insanlar mı?

95
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
Bundan eminim.
Sana yardım edecek mi?

96
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
Annen sana yardım etti.

97
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
Üzgünüm.

98
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
Nina'yı parçalayacağım
ona yaptıklarından dolayı.

99
00:08:03,320 --> 00:08:05,999
O'Neill'ın telefonu
bir altın madenidir.

100
00:08:06,000 --> 00:08:08,519
Bu mükemmel. İyi iş çıkardın.

101
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
Artık bağlantıları yönlendirmemiz gerekiyor
onun idarecisine. E-postalar, mesajlar...

102
00:08:13,040 --> 00:08:16,159
Peki o kim?
Bu O'Neill'ın kızı. Safran.

103
00:08:16,160 --> 00:08:18,439
Bu videolar telefonuna gönderildi.

104
00:08:18,440 --> 00:08:22,239
Onu takip ediyorlar dostum.
Evet, bu çok kötü.

105
00:08:22,240 --> 00:08:24,639
Ama ihtiyacım olan kanıt bu.

106
00:08:24,640 --> 00:08:27,839
Pardon, peki ya Amber?

107
00:08:27,840 --> 00:08:30,559
Onu korumanın en iyi yolu
NCU'nun olduğundan emin olmak

108
00:08:30,560 --> 00:08:34,239
neyle uğraştıklarını biliyorum. sen
istediğimi yaptım ve minnettarım.

109
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
Ama artık işi bana bırak.

110
00:08:38,720 --> 00:08:41,079
Merhaba?

111
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Amber mı? Ah, Tanrıya şükür!

112
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
İyi misin? Herkes burada.
ve Alex Tebbit. Neredesin?

113
00:08:49,400 --> 00:08:51,919
Londra'ya gidiyoruz.
Amber, Stone nerede?

114
00:08:51,920 --> 00:08:54,039
O haklı
yanımda. O sürüyor.

115
00:08:54,040 --> 00:08:56,559
Tamam, beni dinle.
Trafik kameralarından uzak durmalısınız.

116
00:08:56,560 --> 00:08:59,159
Araba temiz.
Ama O'Neill kullanıyor olabilir

117
00:08:59,160 --> 00:09:01,239
yüz tanıma yazılımı.
deneyeceğim

118
00:09:01,240 --> 00:09:04,080
ve onu hemen kapat.
Hayır. Hayır, ona ihtiyacım var. Mia'yı yakaladılar.

119
00:09:06,000 --> 00:09:08,199
Bebeğim, söyle bize
ne yapmamızı istiyorsun?

120
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
Evet. Buradayız Amber.
Bize haber ver bebeğim.

121
00:09:10,840 --> 00:09:13,319
O'Neill'ın adresine ihtiyacım var.
Onu kullanacağız

122
00:09:13,320 --> 00:09:15,839
Pegasus'la takas yapacağız.
Tibor için Mia.

123
00:09:15,840 --> 00:09:18,199
Hayır, bu öyle bir şey değil.
Stone'un içeri girmesi lazım

124
00:09:18,200 --> 00:09:20,799
yarın sabah mahkeme.
Onu teslim edersen ölürsün.

125
00:09:20,800 --> 00:09:23,599
Sadece Londra'ya git ve saklan
ve şimdi O'Neill'ı kapatacağım.

126
00:09:23,600 --> 00:09:26,040
HAYIR! Bu bana yardımcı olmuyor
kızımı geri al.

127
00:09:28,040 --> 00:09:30,679
Senin adına üzgünüm. Ama bu
ailenizden daha büyük.

128
00:09:30,680 --> 00:09:33,719
Pegasus büyük bir şey planlıyor.
Bütün işaretler orada.

129
00:09:33,720 --> 00:09:36,119
Bunu biliyorum. Tasarladılar
drone'daki silahlar

130
00:09:36,120 --> 00:09:38,999
konvoya saldıran ve
Sanırım daha çok buna benzerleri var.

131
00:09:39,000 --> 00:09:41,799
Onları gördük. Onlar var
bir fabrika. 3 boyutlu yazıcılar.

132
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
Binlerce silah.

133
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
Tanrım, bu
Ivanov'a neden ihtiyaçları vardı?

134
00:09:52,080 --> 00:09:54,679
Bu bir eylem günü
ve onları silahlandırıyorlar.

135
00:09:54,680 --> 00:09:56,959
Kimi silahlandırmak?

136
00:09:56,960 --> 00:09:59,239
Ne yapıyorsun?

137
00:09:59,240 --> 00:10:02,439
NCU başkanı Campbell'a gidiyorum.
Bunun artık durması gerekiyor.

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,639
Hayır. Daha önce değil
Kızımı geri alacağım!

139
00:10:04,640 --> 00:10:06,679
Senin tek işin
Stone'u mahkemeye çıkarmak için.

140
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
Kızınızı geri alacağız
tüm bunlar bittiğinde.

141
00:10:08,880 --> 00:10:11,559
HAYIR! Bunu yapma! Tebbit!
Mat! Phil mi?

142
00:10:11,560 --> 00:10:13,360
Bırak gitsin.

143
00:10:22,840 --> 00:10:24,999
Hala O'Neill'a ulaşabilirsin.

144
00:10:25,000 --> 00:10:27,919
Nerede olduğunu bilmediğim sürece hayır.
Telefonunu klonladık.

145
00:10:27,920 --> 00:10:30,519
Canlı konumunu kontrol ediyorum.

146
00:10:30,520 --> 00:10:32,959
Tamam, nerede o?

147
00:10:35,120 --> 00:10:37,679
Az önce kızına mesaj attı.

148
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
Onu alıyor
üniversiteden eve dönüyorum.

149
00:10:40,120 --> 00:10:42,759
Sana onun adresini göndereceğim.
Teşekkür ederim. Phil mi?

150
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
Evet?
İhtiyacım olan bir şey daha var.

151
00:11:01,520 --> 00:11:03,759
Jo! Kapatmayın.

152
00:11:03,760 --> 00:11:06,599
Seninle konuşamam. bir tane var
izlenecek resmi prosedür.

153
00:11:06,600 --> 00:11:08,639
Benimle tanışmalısın.
Hiç şansım yok.

154
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
O'Neill Pegasus'la yatakta.
Bunu kanıtlayabilirim.

155
00:11:12,200 --> 00:11:14,999
Bana sadece üç dakika ver. Eğer
söyleyeceklerimden hoşlanmadın

156
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
beni bir daha asla görmek zorunda değilsin.

157
00:11:21,160 --> 00:11:23,399
Baba, bu hiç mantıklı değil.

158
00:11:23,400 --> 00:11:25,799
Hareket ettiğimizde,
Her şeyi açıklayacağım.

159
00:11:25,800 --> 00:11:28,359
Sadece... Bilirsin,
biraz eşya al. Bir çanta.

160
00:11:28,360 --> 00:11:31,399
Ama bununla ilgili bir üniversite sunumum var
Cuma. Arkadaşlarım dedi ki...

161
00:11:31,400 --> 00:11:34,280
Safran lütfen!
Biz ayrılıyoruz.

162
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
Baba, beni korkutuyorsun.

163
00:11:39,840 --> 00:11:44,559
Tatlım, ben sadece
bana güvenmene ihtiyacım var.

164
00:11:44,560 --> 00:11:47,639
TAMAM? Şimdi toplanın.

165
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
Annemle konuşacağım. Evet?

166
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
Evet.

167
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
Anita mı?

168
00:12:32,840 --> 00:12:35,479
Sana ne söylediklerini bilmiyorum.
sevgilim. Ama öyle değil...

169
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
Kızım götürüldü.
Ve kocam hastanede.

170
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
Çünkü sen verdin
Pegasus yerimiz.

171
00:12:44,520 --> 00:12:46,759
Bu doğru mu?

172
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
İrade?

173
00:12:50,920 --> 00:12:53,719
Tedaviyi karşılayamadık.

174
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
Seni kaybedeceğimden korktum.

175
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
Pegasus'ta yöneticiniz kim?

176
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
Miles Zahidi.

177
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
Ama sanırım onu ​​öldürdüler.

178
00:13:12,960 --> 00:13:15,280
Artık Dempsey'in oğlu.

179
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
Declan mı?
Evet.

180
00:13:20,720 --> 00:13:24,519
Onu ara. Ona Amber'ın beni ele geçirdiğini söyle
ve ticareti yapacağız.

181
00:13:24,520 --> 00:13:26,840
Ama bu gece olması gerekiyor.

182
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
Hayır.

183
00:13:30,280 --> 00:13:33,519
Ben dışarıdayım. Biz gidiyoruz.
üçümüz de.

184
00:13:33,520 --> 00:13:35,639
Nerede?
Nerede olduğunu bilmiyorum

185
00:13:35,640 --> 00:13:39,159
ama güvende olacağımız bir yere.
Onlardan saklanacak hiçbir yer yok.

186
00:13:39,160 --> 00:13:41,919
Bunu biliyorum çünkü
Eskiden gönderdikleri kişi benim.

187
00:13:41,920 --> 00:13:44,079
Ya onlarlasın...

188
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
...ya da ölürsün.

189
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
Will...

190
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
Lütfen!

191
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
Takip edilmedin mi?
Üç dakikan var.

192
00:14:31,120 --> 00:14:35,319
Harrison Dempsey'den iki hafta önce
NCU tarafından tutuklandı

193
00:14:35,320 --> 00:14:38,159
bir adamla tanıştı
Mikhail Kovalev'i aradı.

194
00:14:38,160 --> 00:14:40,959
Avukatlık eğitimi aldı,
ama şimdi anlaşmalara aracılık ediyor

195
00:14:40,960 --> 00:14:43,759
onu karşılayabilecek herkes için.
Özellikle aşırı sağ gruplar

196
00:14:43,760 --> 00:14:47,319
Avrupa çapında.
O, İngiltere'nin uçuş yasağı listesinde yer alıyor.

197
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
ama Will O'Neill onun yakalanmasına yardım etti
dört gün önce ülkeye geldi.

198
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
Sahip olduğum her şey burada.

199
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
O'Neill'ın kanıtıyla birlikte
Pegasus'un NCU'daki adamı.

200
00:15:03,960 --> 00:15:08,399
Pegasus Mikhail Kovalev'i kullanıyor
bir anlaşmaya aracılık etmek.

201
00:15:08,400 --> 00:15:13,119
- Nasıl bir anlaşma?
- Silahlar. Ve
Sanırım her şey 16 Mart'la ilgili.

202
00:15:13,120 --> 00:15:16,839
"Eylem günü" deniyor
dark web mesaj panolarında

203
00:15:16,840 --> 00:15:19,159
en az altı ülkede.
Bunlar dedikodu.

204
00:15:19,160 --> 00:15:21,519
İstihbaratımız öyle olduğunu söylüyor
Siyasi bir miting olacak.

205
00:15:21,520 --> 00:15:24,039
Hayır, bu sadece bir kılıf.
Protestoculardan bazıları

206
00:15:24,040 --> 00:15:28,719
plastik silahlarla silahlandırılacak.
Pavel Ivanov tarafından üretilmiştir.

207
00:15:28,720 --> 00:15:31,519
O, Tibor Stone'undu
son ödev.

208
00:15:31,520 --> 00:15:34,640
Onu Belarus'tan kaçırdı
ama bunun için hiçbir nedeni yoktu.

209
00:15:35,720 --> 00:15:39,039
Ivanov'un İngiltere topraklarında olduğunu düşünüyorum.
silah imalatı

210
00:15:39,040 --> 00:15:42,039
endüstriyel ölçekte,
askeri düzeyde

211
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
geliştirdiği sentetik malzeme.

212
00:15:46,960 --> 00:15:51,519
Binlerce silah bölgede
yobazların ve ırkçıların elinde.

213
00:15:51,520 --> 00:15:54,840
Avrupa'nın altı büyük başkentinde
Londra dahil.

214
00:15:56,480 --> 00:15:59,639
Eğer Dempsey'i durduramazsak
yürürsen anlaşma gerçekleşir.

215
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
O zaman ölü sayısı...

216
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
...korkunç.

217
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
Silahların nerede olduğunu biliyor musun?
Hayır. Ama nasıl öğreneceğimi biliyorum.

218
00:16:15,000 --> 00:16:17,039
Senden şüphe etmemeliydim Alex.

219
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
Evet. Artık gerçeği biliyorsun.
Kullan onu.

220
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
Keşke bunu yapabilseydim.

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
Jo mu?

222
00:16:29,640 --> 00:16:31,719
Peki...
Tanrım!

223
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
Dışarı!
Jo mu?! Jo mu?

224
00:16:36,520 --> 00:16:38,960
Çek ellerini üzerimden!

225
00:16:42,840 --> 00:16:44,639
Yardım!

226
00:16:48,680 --> 00:16:50,479
Lütfen!

227
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
Tanrı aşkına, Jo!

228
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
Jo!
O her şeyi biliyor.

229
00:17:06,760 --> 00:17:11,160
Hayır, hayır, hayır! Bunların hepsini sen çektin
birlikte burada olmayı hak ediyorsunuz.

230
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
Çek ellerini üzerimden!
Çek ellerini üzerimden!

231
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
Jo, Tanrı aşkına?

232
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
Bunu kime gösterdin?

233
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
Son şans.

234
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
Kime söyledin?

235
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
Siktir git küçük adam!

236
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
Hepsi senin.

237
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
Jo! Jo, Tanrı adına...

238
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
Tanrı aşkına, yapma... Siktir!

239
00:18:33,560 --> 00:18:35,760
Onunla konuşmayalı ne kadar oldu?

240
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
12 yıl.

241
00:18:47,280 --> 00:18:49,400
Bu sana ait.

242
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
öyle miydim bilmiyordum
Seni tekrar göreceğim dostum!

243
00:19:21,080 --> 00:19:23,599
Hastane ne dedi?
Beyin sarsıntısı.

244
00:19:23,600 --> 00:19:26,119
Dikiş atıyor ama tepki veriyor
ve iyileşecek.

245
00:19:26,120 --> 00:19:28,359
O iyi mi?
- Evet, iyileşecek.
- TAMAM?

246
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
- Evet.
- MERHABA.

247
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
Yani... Bu o.

248
00:19:49,560 --> 00:19:51,639
Evet, bu o.

249
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
Tanrım, çok normal görünüyor.
İşin püf noktası bu.

250
00:19:56,760 --> 00:19:59,879
Ona ne söyledin?
Hiç bir şey.

251
00:19:59,880 --> 00:20:02,719
O'Neill evrak işlerini halletti.
NCU'ya yardım ettiğini söylüyor

252
00:20:02,720 --> 00:20:05,479
devam eden bir soruşturma ile.
Çabuk olsan iyi olur.

253
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
Onu almalıyız
Westhorne'a geri dönelim.

254
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Hazır mısın?

255
00:20:37,280 --> 00:20:39,960
Belki de hayal ettiğimi düşündüm
sesin orada.

256
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
Uzun zaman oldu.
Buraya bizim hakkımızda konuşmak için gelmedim.

257
00:20:58,000 --> 00:21:00,519
Yorgun görünüyorsun.

258
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
Ben öyleyim.

259
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
Yani babam öldükten sonra,
Fife'tan ayrıldım ve Londra'ya taşındım.

260
00:21:16,440 --> 00:21:18,959
Ve burası
Kocamla bir barda çalışırken tanıştım.

261
00:21:18,960 --> 00:21:21,280
üniversiteye giden yolumu ödüyorum.
Adı Olly.

262
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
Bu da torunun Mia.
Altı aylık.

263
00:21:35,000 --> 00:21:38,439
Dün götürüldü.
Ve Olly hastanede

264
00:21:38,440 --> 00:21:40,919
çünkü durmaya çalıştı
ona sahip olan insanlar.

265
00:21:40,920 --> 00:21:44,159
Hangi insanlar? Ne var ki
bu işe bulaştın mı?

266
00:21:44,160 --> 00:21:47,719
Beni dinle. Yapabilecekleri tek yol
eğer onu takas edersem Mia'yı geri veririm

267
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
benim gözetimimdeki bir mahkum için.

268
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
Senin bakımında mı?

269
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
Evet ben bir hapishaneyim
ulaştırma memuru

270
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
Yalnızca mahkum tanıktır.

271
00:22:00,200 --> 00:22:02,359
Yani eğer yapmazsa
yarın kanıt sun

272
00:22:02,360 --> 00:22:05,159
Old Bailey'de yürüyorlar.
Ticareti yaparsam beni öldürürler.

273
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
Ve Mia her iki durumda da güvende değil.

274
00:22:16,920 --> 00:22:19,399
Ne istiyorsun?

275
00:22:19,400 --> 00:22:21,439
Desteğe ihtiyacım var.

276
00:22:21,440 --> 00:22:24,760
Mia ve diğerlerinin çıkarılmasına yardım edecek biri
takas yapıldıktan sonra mahkum.

277
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
Yardım edebilir misin?

278
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
Anne?

279
00:22:39,080 --> 00:22:44,039
Birlikte çalıştığım insanlar,
benimle birlikte düşenler,

280
00:22:44,040 --> 00:22:46,079
şimdi dışarıdalar.

281
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
Bazılarının bana hâlâ iyilik borcu var.

282
00:22:50,040 --> 00:22:52,839
Sadece bir numaraya ihtiyacım var.

283
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
görmedim bile
12 yıl sonra yüzünüz.

284
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
Seni tanımıyorlar.
Yabancılarla konuşmazlar.

285
00:23:02,680 --> 00:23:04,600
Ama eğer beni görürlerse...

286
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
Hayır.

287
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
Torunum ellerinde
ve onu koruyabilirim.

288
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
Ama buradan değil.

289
00:23:38,840 --> 00:23:41,159
İnanamıyorum!

290
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
Yani ailesine söylemişler mi?

291
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
Nancy. Ne oldu?

292
00:23:50,920 --> 00:23:53,559
Bu Tebbit. Onlar buldular
cesedi nehirde.

293
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
Atlamış gibi görünüyor.

294
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
Tanrım!

295
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
Campbell nerede?

296
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
Mükemmel bir iş başardın, Will.

297
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
Ama daha akıllı olmalısın.

298
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
Seni takip ettiğimden emin değilim.

299
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
Tebbit'in senin hakkında bilgi toplamasına izin verdin.

300
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
Ve Pegasus'ta.

301
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
Onlara başka seçenek bırakmadın.

302
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
Sen?

303
00:25:02,040 --> 00:25:05,320
Benden isim istediler.
Homurdanma işini yapacak biri.

304
00:25:06,320 --> 00:25:08,959
Ve seni ve seninkileri tanıyordum
karısı parayı kullanabilirdi.

305
00:25:11,680 --> 00:25:14,560
Pegasus'u çıkarırsan,
o zaman sadece bir boşluk yaratırsın.

306
00:25:15,760 --> 00:25:18,239
Yeni biri gelir,
kontrol edemediğimiz biri.

307
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
Bu hayvanları kontrol edemezsiniz!
Denemelisin.

308
00:25:27,000 --> 00:25:29,359
Şimdi bana başka kim bul
Tebbit'le çalışıyordu.

309
00:25:29,360 --> 00:25:31,879
Ona kim yardım etmiş olabilir?

310
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
Bana bir şey ver
Dempsey'e götürmek için.

311
00:25:36,880 --> 00:25:39,560
Ne biliyorsan, Will,
bana söylemen gerek.

312
00:25:45,360 --> 00:25:49,079
Todd ve Stone bana yaklaştı.
Takas yapmak istiyorlar.

313
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
Todd'un çocuğu için taş.

314
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
Benim aracılık etmemi istiyorlar.
Todd sana güveniyor mu?

315
00:25:57,040 --> 00:25:59,240
Bana yeterince güveniyor.

316
00:26:01,680 --> 00:26:03,920
Peki, ayarla.

317
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
Onun arkadaşları...
Bunu takdir ediyorum, evet.

318
00:27:01,920 --> 00:27:04,199
Merhaba Amber!

319
00:27:04,200 --> 00:27:06,399
Muhtemelen bilmiyorsun
beni hatırladın mı?

320
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
Hayır.
Bu Tara'ydı. Bize yardım edecek.

321
00:27:10,280 --> 00:27:13,480
Bir kadın.
Pegasus başlarına ne geldiğini anlamayacak!

322
00:27:14,480 --> 00:27:17,279
Peki o lanet büyücü kim?
Arkadaşlarım nasıl olduğunu biliyor

323
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
kendilerini halletmek. Güven bana.

324
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
Umarım.

325
00:27:23,760 --> 00:27:27,240
Aç görünüyorsunuz. ben
Biz beklerken bir şeyleri hışırdatalım.

326
00:27:36,080 --> 00:27:37,360
Evet.

327
00:27:51,480 --> 00:27:53,839
Borsayı kurdunuz mu?

328
00:27:53,840 --> 00:27:56,440
Evet. Üç saat.

329
00:27:59,920 --> 00:28:02,399
Ne oldu, sorun ne?

330
00:28:02,400 --> 00:28:04,799
Tebbit öldü.

331
00:28:04,800 --> 00:28:07,239
Campbell'a bildiklerini anlattı.
Ondan vazgeçti.

332
00:28:07,240 --> 00:28:09,919
Campbell'ı mı? Ne?
Ne, NCU'nun başkanı mı?

333
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
O... tehlikede.

334
00:28:18,360 --> 00:28:21,119
Ülke genelindeki haneler
yakında değişiklikleri görebiliriz

335
00:28:21,120 --> 00:28:23,279
su faturalarına
su gibi...

336
00:28:23,280 --> 00:28:25,879
Bir yama seçtiler
takas için çorak arazi.

337
00:28:25,880 --> 00:28:28,319
Kamera yok, hayır...
Tanık yok.

338
00:28:28,320 --> 00:28:31,559
Siparişler basit olacak.
Hiçbirimiz canlı ayrılmıyoruz.

339
00:28:35,480 --> 00:28:37,799
Yer değiştirmelerini sağlayabilir misin?

340
00:28:37,800 --> 00:28:40,359
Declan düşünmediği sürece hayır
tehlikeye atıldı.

341
00:28:40,360 --> 00:28:44,079
Bu yüzden taviz verin. Gönder
polisi yakındaki bir adrese gönderin.

342
00:28:44,080 --> 00:28:46,199
Pegasus'a söyle
riske atılmayacak kadar sıcak.

343
00:28:47,320 --> 00:28:50,919
Aramayı son dakikada yaparsanız,
değişime gidebilirler.

344
00:28:50,920 --> 00:28:52,679
Nereye?

345
00:28:52,680 --> 00:28:56,159
- Halka açık bir yer.
- Yapacaklar
silahlı gelin. Bu çok tehlikeli.

346
00:28:56,160 --> 00:28:59,719
Eğer silahlarını onlardan alabiliriz
Mekanın güvenliğini kontrol edebiliyoruz.

347
00:28:59,720 --> 00:29:01,959
Sanırım bilebilirim
yardım edebilecek biri.

348
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
Simon? Onu deneyeceğim.

349
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
Peki, uzaktan kumanda nerede?
Ne?

350
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
Uzaktan kumanda! Sesini aç!
Ah.

351
00:29:12,960 --> 00:29:15,919
...koordineli seriler
aşırı sağ protestolar sürüyor

352
00:29:15,920 --> 00:29:19,959
16 Mart için planlandı
Avrupa'nın altı büyük başkentinde.

353
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
Londra ve Madrid dahil.

354
00:29:23,400 --> 00:29:26,479
Sözde "eylem günü"
bugün Londra'da açıklandı

355
00:29:26,480 --> 00:29:28,999
Charles Canning'in basın toplantısı.

356
00:29:29,000 --> 00:29:31,239
Milyoner kurucusu
lojistik platformu...

357
00:29:31,240 --> 00:29:33,319
"Eylem Günü".
Tebbit böyle söyledi.

358
00:29:33,320 --> 00:29:35,759
...İngiltere'deki gösteriyi kim yönetecek?

359
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
Çalışkan İngilizler
gerçeğe uyanıyorlar.

360
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
Bir kenara itildik, unutulduk
ait olmayanların lehine.

361
00:29:44,520 --> 00:29:49,559
16 Mart'ta yarısını arıyorum
Bir milyon vatansever sokaklara çıktı.

362
00:29:49,560 --> 00:29:52,399
Ayağa kalkmak için eylem günü
Kaybettiğimiz değerler için...

363
00:29:52,400 --> 00:29:54,559
O kim?
Charles Canning.

364
00:29:54,560 --> 00:29:57,199
Eskiden teknoloji girişimcisiydim.
Şimdi siyasetçi oynuyor.

365
00:29:57,200 --> 00:30:01,159
Podcast'ler, yürüyüşler, "İngiliz değerleri".
Ve o tehlikeli.

366
00:30:01,160 --> 00:30:04,039
Sadece insanlar dinlediği için değil,
ama takip ettikleri için.

367
00:30:04,040 --> 00:30:07,759
Yöneticiler protestoların devam ettiğini söylüyor
aynı milliyetçi akımlardan

368
00:30:07,760 --> 00:30:09,959
son zamanlardaki huzursuzluğun arkasında.

369
00:30:09,960 --> 00:30:12,119
Yetkililer her konuda
altı şehir orada diyor...

370
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
Ya Harrison'ın
bu adamları silahlandırmak mı?

371
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
Tebbit bunun olduğunu söyledi
ailenizden daha büyük.

372
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
Kanıtım Harrison'ı alaşağı edebilir.

373
00:30:22,520 --> 00:30:25,319
Ama sadece o iskeledeysem.
Hayır. Önce Mia'yı geri alacağız.

374
00:30:25,320 --> 00:30:27,479
ve sonra bunu durduracağız.

375
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
Tamam, yani...

376
00:30:30,320 --> 00:30:34,560
Arkadaşım yardım edebilir.
Bu gece varız.

377
00:30:38,600 --> 00:30:40,959
O zaman yardıma ihtiyacım olacak
bunu içeri alıyorum.

378
00:30:40,960 --> 00:30:43,399
...Avrupa Birliği yetkilileri

379
00:30:43,400 --> 00:30:45,439
kınadılar
Planlı protesto...

380
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
Burası ne kadar halka açık?
Oldukça halka açık.

381
00:31:00,440 --> 00:31:02,880
Seni duymak istiyorum!

382
00:31:27,680 --> 00:31:30,079
Anahtarlar, metal eşyalar
Tepsiye lütfen efendim.

383
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
Kollarını benim için yukarıda tut.

384
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
Her şey yolunda efendim.

385
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
Declan... Bu bir plan değişikliği.

386
00:31:49,920 --> 00:31:52,600
Orijinal değişim sitesi
polisle birlikte sürünüyor.

387
00:31:58,920 --> 00:32:01,639
Merhaba?
Amber mı?

388
00:32:01,640 --> 00:32:04,679
Nasılsın? Olly,
Seni bıraktığım için üzgünüm.

389
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
Ben, ben ne yapacağımı bilmiyordum.
Mia'yı aldın mı?

390
00:32:09,440 --> 00:32:12,160
O güvende mi? O seninle mi?

391
00:32:14,040 --> 00:32:16,280
Evet. Onu yakaladım.

392
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
O iyi.
Sen, onu geri aldın mı?

393
00:32:23,040 --> 00:32:24,799
Evet, iyi.

394
00:32:24,800 --> 00:32:26,919
Ve sana geliyoruz.

395
00:32:26,920 --> 00:32:29,439
TAMAM? O halde sen sadece dinlen.

396
00:32:29,440 --> 00:32:31,839
Çok çok üzgünüm!

397
00:32:31,840 --> 00:32:34,799
Sadece bizi güvende tutmaya çalışıyordum.
Biliyorum.

398
00:32:34,800 --> 00:32:37,160
Beni dinle, sahipsin
üzülecek bir şey yok.

399
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
TAMAM? Çok iyi iş çıkardın.

400
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
Seni seviyorum.

401
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
Seni seviyorum.

402
00:32:52,680 --> 00:32:55,120
Ona yalan söyledin.

403
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
Duyması gereken şey buydu.

404
00:33:01,560 --> 00:33:06,039
Ve onu geri alacağım.
yani plana sadık kaldığınız sürece.

405
00:33:06,040 --> 00:33:11,600
Tibor, ateş etme
Mia'yı kollarıma alana kadar Nina.

406
00:33:14,440 --> 00:33:16,680
Beni anlıyor musun?

407
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
Benim için endişelenmene gerek yok.

408
00:33:37,320 --> 00:33:39,439
O nasıl?

409
00:33:39,440 --> 00:33:40,719
Daha iyi.

410
00:33:40,720 --> 00:33:43,719
Pegasus silahlı gelecek.
Sizin gözünüz, kulağınız olacağız.

411
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
İçeride 4000 kişi var.
o yüzden arkana dikkat et.

412
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
Kollarınızı kaldırın.

413
00:34:14,800 --> 00:34:16,640
Gitmek güzel.

414
00:34:28,800 --> 00:34:31,599
Güvenlikten geçiyorlar.

415
00:35:22,000 --> 00:35:23,839
Hadi ama!

416
00:35:30,120 --> 00:35:32,599
Bu en iyi alternatifti
bulabilirsin.

417
00:35:32,600 --> 00:35:34,840
Daha fazla ölüm istemiyorum.

418
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
O çocuğunu alır, sen de Stone'u alırsın.

419
00:35:40,520 --> 00:35:42,600
Neredeler?
Buzun aşağısında.

420
00:35:54,080 --> 00:35:56,159
Stone'u göremiyorum.

421
00:35:56,160 --> 00:35:59,640
Orta güvenlik görevlisi.
Onu kameraların arasından geçirmem gerekiyordu.

422
00:36:03,080 --> 00:36:05,519
Beş dakika varken
İlk periyotta ayrıldık

423
00:36:05,520 --> 00:36:08,599
oraya doğru yol alacaklar
Tribünlerin arkasındaki servis koridoru.

424
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
Takas işlemini orada yaparsın
ve herkes çekip gidebilir.

425
00:36:13,080 --> 00:36:15,399
Tüm çıkışlarda hazır mısınız?

426
00:36:15,400 --> 00:36:18,159
Beklemedeyiz.
Onlar olacak
her an çıkabilirsin.

427
00:36:18,160 --> 00:36:20,199
Müdahale etmeye hazır olun.

428
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
Bunu kopyala.

429
00:36:23,320 --> 00:36:25,879
Bunu temiz bir şekilde yapabiliriz,
ama Todd benimle ayrılıyor

430
00:36:25,880 --> 00:36:28,119
ve Stone, bebek değil.
umarım bu olmaz

431
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
senin için bir sorun.

432
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
Bırak beni!

433
00:37:15,880 --> 00:37:18,080
Hazır olun. Hareket halindeler.

434
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
Ben hazırım.

435
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
İkinci kapı, gidin!

436
00:37:37,760 --> 00:37:40,039
Dördüncü kapı. Gitmek!

437
00:37:50,240 --> 00:37:52,599
Üçüncü kapıya git.

438
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
Hayır. Yapma!

439
00:38:45,720 --> 00:38:47,280
Ah!

440
00:38:51,440 --> 00:38:53,799
Üçüncü kapıya gidiyor!

441
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
Beni okuyan var mı?

442
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
Aman Tanrım!

443
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
O iyi.

444
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
O iyi.

445
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
Tamam...

446
00:39:51,360 --> 00:39:53,559
Git! Şimdi Mia'yı al.

447
00:39:53,560 --> 00:39:56,559
Tibor güvende değil. Tibor nerede?
Onu bulacağım!

448
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
Onu dışarı çıkaracağım.
Ama gitmen gerek.

449
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
Hadi!

450
00:40:02,600 --> 00:40:06,279
Hayır, senden bunu yapmanı isteyemem.
Zaten yeterince şey yaptın.

451
00:40:06,280 --> 00:40:09,239
Onu babasının yanına götür.
Onu güvende tutacağına güveniyorum.

452
00:40:09,240 --> 00:40:11,719
İnsanlar ölecek
eğer onu mahkemeye çıkarmazsam.

453
00:40:11,720 --> 00:40:14,320
TAMAM? Tibor'la ben ilgileneceğim.
Bunu bitireceğim.

454
00:41:22,360 --> 00:41:23,640
Ah!

455
00:41:46,120 --> 00:41:49,719
Dikkat! Bu gerekli
Stadyumu boşaltmak için.

456
00:41:49,720 --> 00:41:52,840
Lütfen yolunuzu açın
en yakın çıkışa.

457
00:41:54,840 --> 00:41:56,159
Ah!

458
00:41:56,160 --> 00:41:58,599
Gitmek! Polis burada!

459
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
Gitmek! Gitmek!

460
00:42:01,880 --> 00:42:04,040
Ya da hepsi bir hiç uğrunaydı!

461
00:42:05,320 --> 00:42:06,639
Ah!

462
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
Dikkat.

463
00:42:48,960 --> 00:42:51,399
gerekli
stadyumu boşaltın.

464
00:42:51,400 --> 00:42:53,959
Lütfen yolunuzu açın
en yakın çıkışa...

465
00:42:57,400 --> 00:42:59,719
Silahlı polis! Silahlı polis!

466
00:42:59,720 --> 00:43:01,919
Silahı bırak! Silahı bırak!

467
00:43:01,920 --> 00:43:04,279
Hemen silahı bırak!
Yere yat!

468
00:43:04,280 --> 00:43:06,359
- Yerde!

469
00:43:06,360 --> 00:43:08,639
Aşağı in! Aşağı in!

470
00:43:08,640 --> 00:43:11,479
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir

471
00:43:11,480 --> 00:43:13,839
eğer bahsetmezsen
bir şey sorulduğunda

472
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
daha sonra mahkemeye güvenirsiniz...

473
00:43:17,360 --> 00:43:21,360
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky